1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Calor. Calor.

2
00:00:52,960 --> 00:00:55,960
Calor. Calor.

3
00:01:58,719 --> 00:02:03,040
¿Se supone que alguien se reunirá contigo entonces?

4
00:02:00,799 --> 00:02:04,960
>> Pues sí, soy la señorita Allison. debería haber

5
00:02:03,040 --> 00:02:06,799
ser alguien aquí.

6
00:02:04,960 --> 00:02:07,600
>>M Web. La hija de Allison de los dos.

7
00:02:06,799 --> 00:02:09,280
diamantes.

8
00:02:07,600 --> 00:02:12,400
>> Así es.

9
00:02:09,280 --> 00:02:16,239
>> ¿Por qué? No parece posible. lo recuerdo

10
00:02:12,400 --> 00:02:19,840
cuando los dejaste hace varios años,

11
00:02:16,239 --> 00:02:21,920
cómo has crecido y has llegado a tener razón

12
00:02:19,840 --> 00:02:23,520
Una señorita muy bonita también.

13
00:02:21,920 --> 00:02:25,440
>> Gracias.

14
00:02:23,520 --> 00:02:27,760
>> Todo parece igual aquí en Loma.

15
00:02:25,440 --> 00:02:31,280
>> Bueno, puede parecer lo mismo, pero es

16
00:02:27,760 --> 00:02:33,760
no. Las cosas han cambiado. el ganadero

17
00:02:31,280 --> 00:02:36,000
solía dirigir esta ciudad. Ahora está lleno de

18
00:02:33,760 --> 00:02:37,440
ladrones, forajidos y jugadores.

19
00:02:36,000 --> 00:02:37,920
>> No hay nada malo con los dos diamantes, ¿verdad?

20
00:02:37,440 --> 00:02:40,480
¿allá?

21
00:02:37,920 --> 00:02:43,760
>> Oh, hombre. Eso está demasiado lejos de la ciudad. Y

22
00:02:40,480 --> 00:02:46,720
Tu padre sabe cómo manejar las cosas.

23
00:02:43,760 --> 00:02:49,440
Bueno, simplemente vuelve a casa. Su

24
00:02:46,720 --> 00:02:51,760
padre estará aquí por mucho tiempo y seguro que debe

25
00:02:49,440 --> 00:02:54,640
Lo he entretenido en alguna parte. Bien

26
00:02:51,760 --> 00:02:57,879
mañana.

27
00:02:54,640 --> 00:02:57,879
>> Gracias.

28
00:03:15,760 --> 00:03:20,519
Reúne a los chicos y reúnete conmigo en el

29
00:03:17,280 --> 00:03:20,519
Estrella Roja.

30
00:03:39,120 --> 00:03:43,519
agente.

31
00:03:41,920 --> 00:03:45,840
>> Sí.

32
00:03:43,519 --> 00:03:50,000
>> Número 10 a tiempo.

33
00:03:45,840 --> 00:03:52,799
>> No, llega aproximadamente una hora tarde.

34
00:03:50,000 --> 00:03:55,799
Aunque probablemente invente algo de eso.

35
00:03:52,799 --> 00:03:55,799
>> Gracias.

36
00:03:56,799 --> 00:04:02,360
>> Es un poco tranquilo, ¿eh?

37
00:03:58,640 --> 00:04:02,360
>> No es nada inusual.

38
00:04:40,000 --> 00:04:44,240
extraño aquí?

39
00:04:43,360 --> 00:04:46,720
>> No.

40
00:04:44,240 --> 00:04:48,720
>> No. Bueno, eres del este, ¿no?

41
00:04:46,720 --> 00:04:51,040
¿tú?

42
00:04:48,720 --> 00:04:53,759
>> ¿Está usted empleado aquí?

43
00:04:51,040 --> 00:04:55,440
>> ¿Quieres decir que trabajo en el ferrocarril?

44
00:04:53,759 --> 00:04:57,280
Oye, eso es rico.

45
00:04:55,440 --> 00:05:00,639
>> Pensé que tal vez sí. que fue

46
00:04:57,280 --> 00:05:02,639
su trabajo es molestar a los patrones del ferrocarril.

47
00:05:00,639 --> 00:05:06,040
Mira, ya sabes, me gustas incluso cuando

48
00:05:02,639 --> 00:05:06,040
hablar así.

49
00:05:08,720 --> 00:05:14,240
>> Bueno, ¿me dirás esto?

50
00:05:11,680 --> 00:05:15,680
¿Te vas a quedar en este país?

51
00:05:14,240 --> 00:05:17,360
>> Bueno, eso depende enteramente del

52
00:05:15,680 --> 00:05:19,280
país.

53
00:05:17,360 --> 00:05:20,880
>> Sabes, eres la mujer más fría que he

54
00:05:19,280 --> 00:05:22,560
jamás visto.

55
00:05:20,880 --> 00:05:27,400
>> Sabes, no estoy interesado en tu

56
00:05:22,560 --> 00:05:27,400
opinión de mí. Adiós.

57
00:05:27,919 --> 00:05:31,280
>> Bueno, te estaré viendo.

58
00:05:41,600 --> 00:05:44,479
Bueno, ¿la señorita Alison aún no se ha ido?

59
00:05:43,759 --> 00:05:46,479
>> No.

60
00:05:44,479 --> 00:05:48,880
>> Estás esperando bastante, ¿no?

61
00:05:46,479 --> 00:05:51,360
>> Debería decirlo.

62
00:05:48,880 --> 00:05:54,080
>> Oh, uh, por cierto, ¿quién es ese hombre que

63
00:05:51,360 --> 00:05:56,880
¿Preguntó sobre el tren número 10?

64
00:05:54,080 --> 00:05:59,199
>> Un grupo nuevo por aquí. Se juega un

65
00:05:56,880 --> 00:06:00,080
lote. No parece funcionar mucho. cual es su

66
00:05:59,199 --> 00:06:02,880
¿nombre?

67
00:06:00,080 --> 00:06:06,880
>> Eh,

68
00:06:02,880 --> 00:06:07,919
Arte Holden. Lo llaman Silver Spurs.

69
00:06:06,880 --> 00:06:11,160
>> Gracias.

70
00:06:07,919 --> 00:06:11,160
>> De nada.

71
00:06:26,960 --> 00:06:31,000
Ahora viene el número 10.

72
00:06:39,600 --> 00:06:45,199
>> Y como siempre, más de una hora de retraso.

73
00:06:42,160 --> 00:06:48,199
>> Sí. Igual que mi padre.

74
00:06:45,199 --> 00:06:48,199
>> Sí.

75
00:06:56,400 --> 00:06:59,400
Oye

76
00:07:11,120 --> 00:07:14,120
todos.

77
00:07:16,400 --> 00:07:21,680
Sabe señorita, esa caja tiene más

78
00:07:18,960 --> 00:07:23,599
dinero del que gané en 20 años.

79
00:07:21,680 --> 00:07:24,880
>> Vaya, tienes muchas responsabilidades,

80
00:07:23,599 --> 00:07:27,360
¿no?

81
00:07:24,880 --> 00:07:30,000
>> Ah, sí, pero vienen los chicos del banco.

82
00:07:27,360 --> 00:07:33,400
y recójalo de inmediato. no lo hará

83
00:07:30,000 --> 00:07:33,400
estar aquí mucho tiempo.

84
00:07:45,520 --> 00:07:52,039
Estas cosas llegan aquí.

85
00:07:46,639 --> 00:07:52,039
>> Sí. Firma y llévatelo.

86
00:07:53,280 --> 00:07:58,840
>> No te detengas en ningún salón en tu camino.

87
00:07:55,280 --> 00:07:58,840
De vuelta al banco.

88
00:07:59,120 --> 00:08:05,000
Arriba con ellos.

89
00:08:01,039 --> 00:08:05,000
Levántate con ellos y haz que se levanten rápido.

90
00:08:24,000 --> 00:08:27,479
Déjala en paz.

91
00:09:11,680 --> 00:09:14,959
¿Sabes que esta es la tercera vez que

92
00:09:13,440 --> 00:09:16,080
¿Han robado la estación este mes?

93
00:09:14,959 --> 00:09:20,279
>> Bueno, ¿dónde está el sheriff?

94
00:09:16,080 --> 00:09:20,279
>> Nunca cerca cuando sucede algo.

95
00:09:50,160 --> 00:09:53,360
¿Es usted la señorita Allison?

96
00:09:51,519 --> 00:09:54,320
>> Sí. ¿Estabas buscándome?

97
00:09:53,360 --> 00:09:55,839
>> Sí, señora.

98
00:09:54,320 --> 00:09:58,000
>> Por eso estuviste tanto tiempo.

99
00:09:55,839 --> 00:09:59,040
>> Oh, ¿estuve mucho tiempo? ¿Escuchaste sobre el

100
00:09:58,000 --> 00:10:03,040
¿alboroto en la estación?

101
00:09:59,040 --> 00:10:04,480
>> ¿Un alboroto? ¿En realidad?

102
00:10:03,040 --> 00:10:05,120
>> No estás acostumbrado a que te hagan esperar,

103
00:10:04,480 --> 00:10:06,800
¿eres tú?

104
00:10:05,120 --> 00:10:08,080
>> No, no lo soy.

105
00:10:06,800 --> 00:10:09,839
>> ¿Trabajas para mi padre?

106
00:10:08,080 --> 00:10:11,120
>> Sí, señora. Soy su capataz.

107
00:10:09,839 --> 00:10:12,720
>> ¿Por qué no vino por mí?

108
00:10:11,120 --> 00:10:13,600
>> Generalmente no explica cosas como

109
00:10:12,720 --> 00:10:18,760
eso para mi.

110
00:10:13,600 --> 00:10:18,760
>> Oh, ya veo. Simplemente haz lo que te dicen.

111
00:10:39,519 --> 00:10:43,160
¿Entró, señorita?

112
00:10:49,040 --> 00:10:53,600
Oh, veo que quieres un poco de ayuda.

113
00:10:51,600 --> 00:10:56,839
Lo menos que puedo conseguir

114
00:10:53,600 --> 00:10:56,839
de ti.

115
00:11:40,079 --> 00:11:43,320
Levantarse.

116
00:11:55,040 --> 00:11:59,519
¿Cómo va todo en el rancho?

117
00:11:57,279 --> 00:12:01,360
>> Oh, vamos a tener una buena temporada.

118
00:11:59,519 --> 00:12:03,279
>> ¿Ha habido algún problema?

119
00:12:01,360 --> 00:12:05,279
>> ¿Problemas? ¿Qué tipo de problema?

120
00:12:03,279 --> 00:12:08,160
>> ¿Problemas de algún tipo?

121
00:12:05,279 --> 00:12:10,639
>> Oh, ninguno de qué hablar. Por supuesto, cuando

122
00:12:08,160 --> 00:12:13,200
Los hombres poseen propiedades y dinero, ¿por qué otros?

123
00:12:10,639 --> 00:12:14,480
Los hombres intentan alejarlo de esa causa.

124
00:12:13,200 --> 00:12:15,360
problemas si eso es lo que estás hablando

125
00:12:14,480 --> 00:12:17,519
acerca de.

126
00:12:15,360 --> 00:12:20,079
>> Como ese atraco en la estación.

127
00:12:17,519 --> 00:12:22,160
>> Así es. tengo una idea que fue

128
00:12:20,079 --> 00:12:24,480
Silver Spurs en estas pandillas. Ya sabes,

129
00:12:22,160 --> 00:12:27,519
eligió problemas para su carrera.

130
00:12:24,480 --> 00:12:28,959
>> Espuelas de Plata. Él dirigió ese ataque. yo

131
00:12:27,519 --> 00:12:30,399
lo reconoció.

132
00:12:28,959 --> 00:12:33,440
>> Él no te molestó, ¿verdad?

133
00:12:30,399 --> 00:12:36,320
>> Sí, lo hizo. Sabes, no puedo imaginar una

134
00:12:33,440 --> 00:12:38,639
Espera así a plena luz del día.

135
00:12:36,320 --> 00:12:40,320
>> Yo tampoco puedo.

136
00:12:38,639 --> 00:12:41,920
La gente tiene miedo de esa pandilla

137
00:12:40,320 --> 00:12:45,320
aquí. Ya sabes, la ley es una especie de

138
00:12:41,920 --> 00:12:45,320
descompuesto.

139
00:12:54,720 --> 00:12:58,760
Oh, hijo estable. Sostenlo.

140
00:13:11,760 --> 00:13:16,560
Perdóneme, señorita. tengo un arnés

141
00:13:13,760 --> 00:13:16,560
para arreglar.

142
00:13:26,320 --> 00:13:30,160
¿Para qué viniste aquí? no son

143
00:13:28,399 --> 00:13:32,399
¿Pasamos por Dry Creek?

144
00:13:30,160 --> 00:13:35,040
>> No, vamos a rodear el valle.

145
00:13:32,399 --> 00:13:37,120
>> Sí, pero eso significará un viaje de toda la noche.

146
00:13:35,040 --> 00:13:39,279
>> Pero será más seguro para ti.

147
00:13:37,120 --> 00:13:41,200
>> ¿Qué quieres decir?

148
00:13:39,279 --> 00:13:43,519
>> Quiero decir que Holden y su pandilla pasan el rato

149
00:13:41,200 --> 00:13:45,440
en Seco Creek. Tenían toda una estrella

150
00:13:43,519 --> 00:13:46,639
Nosotros de la ciudad. yo no sería un poco

151
00:13:45,440 --> 00:13:49,360
sorprendido con lo que estarían esperando

152
00:13:46,639 --> 00:13:53,200
ahí para nosotros. Quiero decir, tu

153
00:13:49,360 --> 00:13:54,560
>> Oh, ya veo. Tienes miedo, ¿no?

154
00:13:53,200 --> 00:13:56,000
>> Entonces, pareces pensar.

155
00:13:54,560 --> 00:13:59,560
>> Bueno, no lo soy. Y me voy para seco

156
00:13:56,000 --> 00:13:59,560
Creek ahora mismo.

157
00:14:00,320 --> 00:14:03,959
>> Oh, no, no lo eres.

158
00:14:08,480 --> 00:14:12,079
>> Te odio. Bueno,

159
00:14:10,240 --> 00:14:13,760
>> eso es asunto suyo, señora.

160
00:14:12,079 --> 00:14:15,120
Pero es asunto mío asegurarme de que consigas

161
00:14:13,760 --> 00:14:15,760
al rancho sin que pase nada

162
00:14:15,120 --> 00:14:19,040
a ti.

163
00:14:15,760 --> 00:14:20,160
>> Eres un cobarde y tienes miedo.

164
00:14:19,040 --> 00:14:22,079
>> Sí.

165
00:14:20,160 --> 00:14:25,800
>> Tengo miedo de que tú y yo nunca lo consigamos.

166
00:14:22,079 --> 00:14:25,800
a lo largo. Levantarse.

167
00:14:51,199 --> 00:14:56,160
Debí haber estado dormido.

168
00:14:52,880 --> 00:14:59,120
>> Sí, durante unas 15 millas. no pasará mucho tiempo

169
00:14:56,160 --> 00:15:00,079
aunque. Estamos bastante cerca del rancho.

170
00:14:59,120 --> 00:15:03,560
¿Frío?

171
00:15:00,079 --> 00:15:03,560
>> No, gracias.

172
00:15:04,079 --> 00:15:07,320
>> Levántate.

173
00:15:25,839 --> 00:15:30,120
Bueno, Janet.

174
00:15:32,560 --> 00:15:36,800
>> Bueno, ¿qué te detuvo? Pensé que tu

175
00:15:35,440 --> 00:15:38,720
nunca llegaría aquí.

176
00:15:36,800 --> 00:15:40,240
>> Bueno, tomamos el camino más largo a casa y

177
00:15:38,720 --> 00:15:42,560
rodeó el valle.

178
00:15:40,240 --> 00:15:45,920
>> ¿Pero por qué?

179
00:15:42,560 --> 00:15:48,160
>> Pregúntale al autor intelectual. Él te lo dirá.

180
00:15:45,920 --> 00:15:50,720
>> De todos modos, estás de vuelta en casa, cariño.

181
00:15:48,160 --> 00:15:52,240
Y estoy muy feliz de tenerte. yo

182
00:15:50,720 --> 00:15:54,399
Pensé que tal vez tu viaje al Este

183
00:15:52,240 --> 00:15:56,800
Te habría arruinado para esta vida.

184
00:15:54,399 --> 00:16:01,480
>> No he cambiado nada y sigo

185
00:15:56,800 --> 00:16:01,480
Creo que eres el mejor padre del mundo.

186
00:16:12,240 --> 00:16:19,399
Vaya, ¿no es ella una animadora? Mantén tu mente

187
00:16:14,959 --> 00:16:19,399
en tus ofertas y trae ese baúl.

188
00:16:29,199 --> 00:16:33,040
Entonces llamaste cobarde a Jim Pimpus.

189
00:16:31,600 --> 00:16:34,160
porque él no te llevaría

190
00:16:33,040 --> 00:16:35,519
arroyo seco.

191
00:16:34,160 --> 00:16:36,800
>> Bueno, ¿no crees que tenía razón?

192
00:16:35,519 --> 00:16:38,720
llamándolo uno?

193
00:16:36,800 --> 00:16:42,399
>> Por lo que pasó en la estación, yo

194
00:16:38,720 --> 00:16:45,440
Creo que hizo exactamente lo correcto.

195
00:16:42,399 --> 00:16:48,160
Entra.

196
00:16:45,440 --> 00:16:49,759
Oh, deja las gotas ahí mismo, Jim. yo

197
00:16:48,160 --> 00:16:52,639
Tengo algo de correo para usted, Sr. Alson.

198
00:16:49,759 --> 00:16:56,600
Gracias.

199
00:16:52,639 --> 00:16:56,600
Creo que eso es todo.

200
00:17:06,559 --> 00:17:10,760
>> Oh, aquí hay una carta para ustedes, caballeros.

201
00:17:21,120 --> 00:17:24,880
Oh, es de Peggy Wyman.

202
00:17:23,600 --> 00:17:28,400
Ella viene de visita.

203
00:17:24,880 --> 00:17:30,640
>> Oh, bien. Estaremos encantados de tenerla.

204
00:17:28,400 --> 00:17:34,720
>> Llegará a LMA mañana por la mañana.

205
00:17:30,640 --> 00:17:37,919
>> Odio que Jim haga ese viaje nuevamente.

206
00:17:34,720 --> 00:17:40,320
>> No, tienes razón, papá. Será mejor que envíes

207
00:17:37,919 --> 00:17:42,400
uno de los otros chicos.

208
00:17:40,320 --> 00:17:45,400
Ya sabes, Peggy es una persona encantadora.

209
00:17:42,400 --> 00:17:45,400
chica.

210
00:17:46,640 --> 00:17:50,520
>> ¿Ya te estás poniendo celoso?

211
00:18:02,320 --> 00:18:05,799
Llévalo ahí abajo.

212
00:18:26,000 --> 00:18:27,120
Buenos días, Jim.

213
00:18:26,640 --> 00:18:28,400
>> Mañana.

214
00:18:27,120 --> 00:18:29,039
>> ¿Cómo está el pueblo, Jim?

215
00:18:28,400 --> 00:18:33,039
>> ¿Cómo estás, Jim?

216
00:18:29,039 --> 00:18:35,600
>> Escucha, niño. Holden trata a sus hombres de manera justa.

217
00:18:33,039 --> 00:18:39,320
No tienen que arreglar sus chozas.

218
00:18:35,600 --> 00:18:39,320
Es fácil de hacer.

219
00:18:39,840 --> 00:18:44,039
Pero ¿qué pasa con la ley?

220
00:18:45,840 --> 00:18:49,200
>> No notas que la ley te molesta

221
00:18:47,280 --> 00:18:50,720
Holden, ¿verdad?

222
00:18:49,200 --> 00:18:53,760
>> Supongo que nunca te ha molestado mucho.

223
00:18:50,720 --> 00:18:57,480
Tampoco, Durango.

224
00:18:53,760 --> 00:18:57,480
>> Diré que no.

225
00:19:09,760 --> 00:19:12,760
mañana,

226
00:19:21,280 --> 00:19:23,360
Sr. Jim. Mañana.

227
00:19:22,240 --> 00:19:26,360
>> Subiré ahora mismo.

228
00:19:23,360 --> 00:19:26,360
>> Gracias.

229
00:19:26,480 --> 00:19:31,360
>> Espera un minuto, niño.

230
00:19:29,440 --> 00:19:32,880
>> No me quedaría por Durango si fuera

231
00:19:31,360 --> 00:19:35,679
usted. No te servirá de nada.

232
00:19:32,880 --> 00:19:38,760
>> Lo que hago es mi negocio. te mantienes alejado

233
00:19:35,679 --> 00:19:38,760
de ello.

234
00:19:46,240 --> 00:19:51,760
en Durango. Es una mala medicina.

235
00:19:48,720 --> 00:19:54,559
>> Tienes razón. Lo que tengo que descubrir es

236
00:19:51,760 --> 00:19:58,280
¿Cuántos hombres están alineados con él y

237
00:19:54,559 --> 00:19:58,280
Yo me ocuparé de Durango.

238
00:20:15,760 --> 00:20:19,919
Ah, Jim. Envía al tipo a Loma con el dinero.

239
00:20:18,400 --> 00:20:22,080
abordar para recibir el tren de la mañana desde el

240
00:20:19,919 --> 00:20:23,840
este. Recoge a una chica llamada

241
00:20:22,080 --> 00:20:26,799
Peggy Wyman.

242
00:20:23,840 --> 00:20:28,400
>> Peggy Wyman. Mmmm.

243
00:20:26,799 --> 00:20:30,480
>> Dime, ¿qué está resultando ser esto? un

244
00:20:28,400 --> 00:20:33,600
seminario?

245
00:20:30,480 --> 00:20:33,600
>> Lo descubrirás.

246
00:21:06,159 --> 00:21:09,159
harry,

247
00:21:10,080 --> 00:21:13,840
¿Tu nombre Allison?

248
00:21:11,600 --> 00:21:16,559
>> Sí.

249
00:21:13,840 --> 00:21:20,480
>> ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre llamado

250
00:21:16,559 --> 00:21:23,480
¿Harland desde Sunset Pass?

251
00:21:20,480 --> 00:21:23,480
harlem,

252
00:21:24,400 --> 00:21:29,440
te refieres a un hombre al que llaman fanfarronear

253
00:21:27,520 --> 00:21:32,080
porque tenía una manera de fingir

254
00:21:29,440 --> 00:21:34,159
Arrastra una de sus armas mientras serpentea.

255
00:21:32,080 --> 00:21:36,720
el otro afuera como

256
00:21:34,159 --> 00:21:40,280
viejo tornado de cola. Me conociste todo el

257
00:21:36,720 --> 00:21:40,280
mientras, ¿no?

258
00:21:41,600 --> 00:21:46,640
>> ¿Cómo podría olvidar ese honorario?

259
00:21:43,600 --> 00:21:47,360
cara tuya? Me alegro de verte,

260
00:21:46,640 --> 00:21:50,960
Arrastrar. yo soy

261
00:21:47,360 --> 00:21:52,480
>> Me alegra verte, Web.

262
00:21:50,960 --> 00:21:54,640
Bueno,

263
00:21:52,480 --> 00:21:56,000
Oye, tienes algo de ropa aquí.

264
00:21:54,640 --> 00:21:58,000
>> Mmm.

265
00:21:56,000 --> 00:21:59,440
>> Da un paseo conmigo. me gustarias

266
00:21:58,000 --> 00:22:00,400
para echar un vistazo al diseño.

267
00:21:59,440 --> 00:22:02,080
>> Sí.

268
00:22:00,400 --> 00:22:03,919
>> ¿Qué estás haciendo en esta parte del

269
00:22:02,080 --> 00:22:07,120
país? ¿Buscas trabajo?

270
00:22:03,919 --> 00:22:08,320
>> Conseguí un trabajo. Grande.

271
00:22:07,120 --> 00:22:09,440
>> Me envió el gobernador.

272
00:22:08,320 --> 00:22:12,159
>> ¿El gobernador?

273
00:22:09,440 --> 00:22:13,760
>> Sí. ¿Por qué? Se ha hablado de que esto

274
00:22:12,159 --> 00:22:16,480
El condado se está administrando para cumplir con la ley.

275
00:22:13,760 --> 00:22:18,880
interruptores. Sheriff y otras autoridades

276
00:22:16,480 --> 00:22:22,400
no están haciendo su parte.

277
00:22:18,880 --> 00:22:24,559
Las cosas están bastante mal.

278
00:22:22,400 --> 00:22:27,120
>> He sospechado que algunos de los míos

279
00:22:24,559 --> 00:22:30,720
Los hombres están mezclados con Holden y Snell.

280
00:22:27,120 --> 00:22:35,320
>> Bueno, estoy aquí para buscar a Holden y

281
00:22:30,720 --> 00:22:35,320
todos los que están conectados con ellos.

282
00:22:37,919 --> 00:22:43,039
>> Bueno, deberíamos mantener lo que te dije.

283
00:22:40,320 --> 00:22:45,840
debajo de tu sombrero. solo soy un viejo amigo

284
00:22:43,039 --> 00:22:47,840
visitándote. papi,

285
00:22:45,840 --> 00:22:50,159
>> No lo dejaré saber.

286
00:22:47,840 --> 00:22:52,000
Te mostraré el conjunto más tarde. adelante

287
00:22:50,159 --> 00:22:55,000
y comer. Los chicos cuidarán de ti.

288
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
pony.

289
00:23:11,679 --> 00:23:14,640
>> Buenos días, Sr. Fen.

290
00:23:13,120 --> 00:23:15,760
>> Buenos días, señoras.

291
00:23:14,640 --> 00:23:17,520
>> ¿No te unes a nosotros?

292
00:23:15,760 --> 00:23:21,720
>> No, gracias. tengo demasiado trabajo que

293
00:23:17,520 --> 00:23:21,720
hacer en el rancho. Me disculparás.

294
00:23:31,600 --> 00:23:35,919
>> ¿Por qué lo tratas tan bien cuando

295
00:23:33,520 --> 00:23:37,840
¿Le gusta tanto?

296
00:23:35,919 --> 00:23:39,120
¿Y qué te hace pensar que me gusta?

297
00:23:37,840 --> 00:23:40,720
¿tan bien?

298
00:23:39,120 --> 00:23:42,799
>> Bueno, no he estado aquí desde hace dos semanas.

299
00:23:40,720 --> 00:23:45,360
sin notar la forma en que me miras.

300
00:23:42,799 --> 00:23:48,159
Oh sí. Bueno, ¿qué hay de ti y amigo? yo

301
00:23:45,360 --> 00:23:49,520
Fíjate que no estás perdiendo tiempo.

302
00:23:48,159 --> 00:23:50,000
>> Ah, pero vamos. te ganaré en el

303
00:23:49,520 --> 00:23:53,000
rancho.

304
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
>> Está bien.

305
00:24:13,360 --> 00:24:16,799
Mira la idea de encontrarme por ahí.

306
00:24:14,880 --> 00:24:20,440
>> Quiero hablar contigo, chico.

307
00:24:16,799 --> 00:24:20,440
Vamos a un granero.

308
00:24:46,240 --> 00:24:50,840
Que tengas un buen viaje, Peggy.

309
00:24:47,840 --> 00:24:50,840
>> Bien.

310
00:24:54,240 --> 00:24:59,120
>> Te ocupas de tus propios asuntos. uno de estos

311
00:24:56,559 --> 00:25:00,559
Días te volaré la cabeza.

312
00:24:59,120 --> 00:25:01,600
Sólo trato de mantenerte fuera de problemas,

313
00:25:00,559 --> 00:25:04,400
niño. ¿Eh?

314
00:25:01,600 --> 00:25:07,919
>> Esa es una izquierda que intenta mantenerme fuera de

315
00:25:04,400 --> 00:25:11,600
problema. Y escucha aquí. Todo Durango

316
00:25:07,919 --> 00:25:13,919
correcto. Es una vaca muy buena. el va

317
00:25:11,600 --> 00:25:16,159
para ganar mucho dinero. Mucho más

318
00:25:13,919 --> 00:25:17,840
de lo que jamás lo harás.

319
00:25:16,159 --> 00:25:18,240
>> Sólo quiero mantenerte a la derecha

320
00:25:17,840 --> 00:25:20,240
pista.

321
00:25:18,240 --> 00:25:21,840
>> No quiero tus consejos sobre nada.

322
00:25:20,240 --> 00:25:24,080
Y si no te gusta mi estilo, ¿por qué?

323
00:25:21,840 --> 00:25:26,640
No me despidas como dijiste que eras

324
00:25:24,080 --> 00:25:28,880
va a despedir a Durango.

325
00:25:26,640 --> 00:25:30,960
Ahora sal de aquí antes de que vaya por mi

326
00:25:28,880 --> 00:25:33,360
arma.

327
00:25:30,960 --> 00:25:36,679
>> Muy bien, niño. Si esa es tu forma

328
00:25:33,360 --> 00:25:36,679
sentir al respecto.

329
00:25:58,559 --> 00:26:03,240
Estaré pasando por el campamento este aproximadamente

330
00:26:00,240 --> 00:26:03,240
mediodía.

331
00:26:04,240 --> 00:26:08,360
¿Qué tal si nos encontramos allí?

332
00:26:08,720 --> 00:26:13,559
>> Muy bien,

333
00:26:09,760 --> 00:26:13,559
>> Tengo que ir a trabajar.

334
00:27:00,000 --> 00:27:05,840
¿Qué estás haciendo aquí?

335
00:27:02,240 --> 00:27:08,840
>> Estaba pasando y pensé

336
00:27:05,840 --> 00:27:08,840
yo

337
00:27:12,080 --> 00:27:19,360
>> Entonces eso es todo. Él vino aquí para conocerla.

338
00:27:17,120 --> 00:27:19,760
>> Bueno, ponte en marcha. yo seré la recepción

339
00:27:19,360 --> 00:27:21,039
comandante.

340
00:27:19,760 --> 00:27:25,960
>> Oh, ahora escucha a Wrangler.

341
00:27:21,039 --> 00:27:25,960
>> Me escucharás. Batirlo.

342
00:28:12,960 --> 00:28:17,399
Bienvenidos a nuestro pequeño nido.

343
00:28:33,520 --> 00:28:37,799
Esperar. todos

344
00:29:05,120 --> 00:29:08,200
Calor. Calor.

345
00:29:32,559 --> 00:29:35,919
Has estado buscando problemas por un

346
00:29:33,919 --> 00:29:37,360
Mucho tiempo, Durango.

347
00:29:35,919 --> 00:29:39,840
Te recuperas, ven al

348
00:29:37,360 --> 00:29:44,039
rancho y recibir su paga. este pais es

349
00:29:39,840 --> 00:29:44,039
No es lo suficientemente grande para los dos.

350
00:30:01,200 --> 00:30:05,279
>> Deja de llorar, ¿quieres? Después de todo,

351
00:30:03,600 --> 00:30:08,480
Todo terminó y tu suerte cambió.

352
00:30:05,279 --> 00:30:10,960
como lo hizo. Sepalo, Janet. pero que

353
00:30:08,480 --> 00:30:13,840
¿Si el señor Bent me viera?

354
00:30:10,960 --> 00:30:16,640
>> Bueno, si lo hizo, cree que fui yo. ¿Por qué?

355
00:30:13,840 --> 00:30:19,440
¿Tuviste que usar mi caballo?

356
00:30:16,640 --> 00:30:23,480
>> No lo sé, Janet.

357
00:30:19,440 --> 00:30:23,480
¿Qué voy a hacer?

358
00:30:25,840 --> 00:30:31,840
>> Oh, ahí está, Peggy. no te sientas tan

359
00:30:29,760 --> 00:30:36,039
mal.

360
00:30:31,840 --> 00:30:36,039
Todo va a estar bien.

361
00:30:36,320 --> 00:30:41,200
Te digo una cosa, ¿por qué no te quedas aquí?

362
00:30:38,640 --> 00:30:45,120
y descansa un rato y sentiras

363
00:30:41,200 --> 00:30:47,760
mucho mejor. ¿Harás eso?

364
00:30:45,120 --> 00:30:51,320
Voy a tratar de.

365
00:30:47,760 --> 00:30:51,320
Muy bien, cariño.

366
00:31:22,399 --> 00:31:26,640
¿Buscas a alguien?

367
00:31:24,720 --> 00:31:28,960
>> Bueno, sí,

368
00:31:26,640 --> 00:31:30,320
amigo.

369
00:31:28,960 --> 00:31:35,640
¿Lo has visto por ahí?

370
00:31:30,320 --> 00:31:35,640
>> No. ¿Lo esperabas aquí?

371
00:31:37,200 --> 00:31:43,679
>> ¿Por qué apenas aquí? Quería despedirlo.

372
00:31:41,760 --> 00:31:45,919
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

373
00:31:43,679 --> 00:31:48,480
>> Descuidar su trabajo.

374
00:31:45,919 --> 00:31:49,200
>> Descuidar su trabajo.

375
00:31:48,480 --> 00:31:51,120
>> ¿Cómo?

376
00:31:49,200 --> 00:31:54,559
>> Mujeres

377
00:31:51,120 --> 00:31:56,480
Lo he estado siguiendo demasiado.

378
00:31:54,559 --> 00:31:58,240
>> Pero después de todo, no puedes culparlo por

379
00:31:56,480 --> 00:32:00,640
eso.

380
00:31:58,240 --> 00:32:03,679
>> Sabes, creo que hay mucho peores.

381
00:32:00,640 --> 00:32:06,720
personajes en este rancho que tú.

382
00:32:03,679 --> 00:32:08,000
Digamos, por ejemplo, Durango o el

383
00:32:06,720 --> 00:32:10,480
Niño Yuma.

384
00:32:08,000 --> 00:32:14,279
>> Despedí a Durango.

385
00:32:10,480 --> 00:32:14,279
y el niño humano.

386
00:32:19,360 --> 00:32:22,760
>> Disculpe.

387
00:32:35,840 --> 00:32:41,679
¿A quién vas a subir al caballo? Urango.

388
00:32:39,600 --> 00:32:42,720
Los niños lo encontraron muerto en las afueras del este.

389
00:32:41,679 --> 00:32:43,600
cabina.

390
00:32:42,720 --> 00:32:45,360
>> ¿Muerto?

391
00:32:43,600 --> 00:32:47,440
>> Sí.

392
00:32:45,360 --> 00:32:48,480
>> Golpeó mal y luego disparó a través del

393
00:32:47,440 --> 00:32:51,039
corazón.

394
00:32:48,480 --> 00:32:52,960
>> ¿Sabes algo sobre el tiroteo?

395
00:32:51,039 --> 00:32:55,360
>> Lo sé.

396
00:32:52,960 --> 00:32:58,080
¿Quién podría haberlo hecho?

397
00:32:55,360 --> 00:33:01,799
Hemos llamado al sheriff. el deberia ser

398
00:32:58,080 --> 00:33:01,799
Aquí bastante rápido.

399
00:33:03,200 --> 00:33:09,200
Aquí viene ahora.

400
00:33:06,799 --> 00:33:12,399
¿Quién es ese con él?

401
00:33:09,200 --> 00:33:14,799
Sostenlo. Me mantendré tranquilo. el sheriff será

402
00:33:12,399 --> 00:33:17,840
buscando una excusa para causar problemas.

403
00:33:14,799 --> 00:33:20,000
No le des eso.

404
00:33:17,840 --> 00:33:21,519
>> Ven aquí.

405
00:33:20,000 --> 00:33:24,880
¿Sabes que acaban de encontrar Durango?

406
00:33:21,519 --> 00:33:26,240
¿Muerto en el gabinete del Este?

407
00:33:24,880 --> 00:33:30,679
>> ¿Cómo lo sabes?

408
00:33:26,240 --> 00:33:30,679
>> Papá y los niños acaban de traerlo.

409
00:33:32,000 --> 00:33:36,720
>> Ahora escucha, Peggy, tienes que irte.

410
00:33:34,720 --> 00:33:38,240
casa.

411
00:33:36,720 --> 00:33:41,240
Muy bien, empezaré a empacar bien.

412
00:33:38,240 --> 00:33:41,240
lejos.

413
00:33:42,399 --> 00:33:46,320
>> El asesinato ocurrió en tu rancho,

414
00:33:44,080 --> 00:33:48,240
Allison. Es curioso, nadie sabe nada.

415
00:33:46,320 --> 00:33:50,320
al respecto.

416
00:33:48,240 --> 00:33:50,880
>> Estabas en el Campamento del Este, ¿no?

417
00:33:50,320 --> 00:33:53,120
¿Pentresa?

418
00:33:50,880 --> 00:33:54,960
>> No cuando mataron a Durango.

419
00:33:53,120 --> 00:33:56,240
>> Nunca te llevaste bien con Durango,

420
00:33:54,960 --> 00:33:59,279
¿lo hiciste?

421
00:33:56,240 --> 00:34:00,960
>> No, no muy bien. Verás, él no era

422
00:33:59,279 --> 00:34:01,600
que buen trabajador. eso es por esto

423
00:34:00,960 --> 00:34:03,120
traje.

424
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
>> ¿Cuál es tu interés en esto?

425
00:34:03,120 --> 00:34:05,760
¿Holden?

426
00:34:03,600 --> 00:34:08,000
>> Holden es mi adjunto. el va a ayudar

427
00:34:05,760 --> 00:34:09,520
Yo resuelvo este asesinato.

428
00:34:08,000 --> 00:34:11,440
>> Espero que lo hagas mejor que en

429
00:34:09,520 --> 00:34:13,599
LMA. No hiciste ningún arresto allí.

430
00:34:11,440 --> 00:34:15,599
después de ese último atraco. Esos ladrones en

431
00:34:13,599 --> 00:34:17,280
LMA eran extraños y se escaparon.

432
00:34:15,599 --> 00:34:19,040
limpio.

433
00:34:17,280 --> 00:34:20,879
>> Es una tontería decir eso, Sheriff, cuando

434
00:34:19,040 --> 00:34:22,879
Uno de los ladrones está aquí ahora mismo.

435
00:34:20,879 --> 00:34:26,560
>> ¿Qué quieres decir? ¿Dónde está?

436
00:34:22,879 --> 00:34:29,679
>> El hombre a tu izquierda.

437
00:34:26,560 --> 00:34:32,480
>> ¿Quién él? Oh, estás completamente equivocado, joven.

438
00:34:29,679 --> 00:34:35,520
señora. Art Holden era un arroyo seco conmigo

439
00:34:32,480 --> 00:34:38,000
todo ese día. Supongo que eso lo resuelve todo.

440
00:34:35,520 --> 00:34:40,960
muchachos. El sheriff nunca ve doble

441
00:34:38,000 --> 00:34:43,520
a menos que esté borracho.

442
00:34:40,960 --> 00:34:45,839
>> Muy bien, ríete.

443
00:34:43,520 --> 00:34:48,839
El asesino de Durango no se reirá cuando llegue.

444
00:34:45,839 --> 00:34:48,839
él.

445
00:34:58,400 --> 00:35:03,520
>> Ven a vernos de nuevo, Peggy. y no lo entiendas

446
00:35:01,359 --> 00:35:05,839
Estoy enfermo tan pronto. la próxima vez.

447
00:35:03,520 --> 00:35:07,280
>> Intentaré no hacerlo, Sr. Allison. y gracias

448
00:35:05,839 --> 00:35:09,839
por el buen rato.

449
00:35:07,280 --> 00:35:10,560
>> Bueno, apártate del camino.

450
00:35:09,839 --> 00:35:13,560
>> Adiós.

451
00:35:10,560 --> 00:35:13,560
>> Adiós.

452
00:35:25,520 --> 00:35:30,560
>> Escuche, Sr. Fentress.

453
00:35:27,839 --> 00:35:33,040
Yo era la chica de esa cabaña. no fue

454
00:35:30,560 --> 00:35:36,960
Janet.

455
00:35:33,040 --> 00:35:39,440
Ah, entonces eso es todo. Gracias.

456
00:35:36,960 --> 00:35:42,000
>> ¿Mataste a Dango?

457
00:35:39,440 --> 00:35:44,480
>> Lo sé.

458
00:35:42,000 --> 00:35:46,000
>> Me alegro que no lo hayas hecho.

459
00:35:44,480 --> 00:35:49,359
>> Jackie, aquí está tu boleto. nosotros mejor

460
00:35:46,000 --> 00:35:50,400
pisarlo. Adiós y cuídate mucho.

461
00:35:49,359 --> 00:35:53,400
de Janet.

462
00:35:50,400 --> 00:35:53,400
>> Gracias.

463
00:36:16,800 --> 00:36:20,440
¿Nos vamos, Jim?

464
00:36:20,560 --> 00:36:23,560
>> Sí.

465
00:36:29,040 --> 00:36:33,040
>> Pensaste que estaba en esa cabaña. eso es

466
00:36:31,040 --> 00:36:37,320
por qué no explicaste lo de Durango.

467
00:36:33,040 --> 00:36:37,320
>> Sí, así parece.

468
00:36:37,520 --> 00:36:44,920
Y pensaste que le disparé a Dangle.

469
00:36:40,320 --> 00:36:44,920
>> Sí, así parece.

470
00:36:45,200 --> 00:36:50,599
>> Oh, por eso enviaste a la señorita Wyman.

471
00:36:47,119 --> 00:36:50,599
lejos tan rápido.

472
00:36:51,359 --> 00:36:55,599
>> Y me parece que lo estábamos intentando

473
00:36:52,880 --> 00:36:58,599
para protegernos unos a otros, ¿no?

474
00:36:55,599 --> 00:36:58,599
>> Ajá.

475
00:37:08,720 --> 00:37:12,240
Disculpe señorita, pero se trata sólo de

476
00:37:10,560 --> 00:37:15,200
Es hora de ponerse la bolsa para la nariz.

477
00:37:12,240 --> 00:37:17,440
>> ¿Comida? ¿Y tengo hambre?

478
00:37:15,200 --> 00:37:18,720
>> Sí. Hice que el cocinero lo arreglara. Pensé que sería

479
00:37:17,440 --> 00:37:20,160
ven muy bien.

480
00:37:18,720 --> 00:37:21,760
>> Piensas en todo, ¿no?

481
00:37:20,160 --> 00:37:24,240
>> Oh, no me tomes el pelo. es

482
00:37:21,760 --> 00:37:24,400
>> pesado también.

483
00:37:24,240 --> 00:37:25,599
yo

484
00:37:24,400 --> 00:37:26,480
>> creo que hay un buen lugar justo arriba

485
00:37:25,599 --> 00:37:27,839
aquí.

486
00:37:26,480 --> 00:37:29,040
>> Bueno, esto es muy diferente a nuestro

487
00:37:27,839 --> 00:37:31,520
Primer viaje por aquí.

488
00:37:29,040 --> 00:37:34,160
>> Sí, nunca lo olvidaré.

489
00:37:31,520 --> 00:37:36,880
Apuesto a que estabas disgustado conmigo.

490
00:37:34,160 --> 00:37:38,240
>> No, no lo estaba. Me gustaste desde el principio

491
00:37:36,880 --> 00:37:39,680
vez que te conocí.

492
00:37:38,240 --> 00:37:41,119
>> Me gustaste porque no me diste

493
00:37:39,680 --> 00:37:43,119
a mi manera.

494
00:37:41,119 --> 00:37:44,880
>> Sí.

495
00:37:43,119 --> 00:37:46,960
Sabes, mi caballo sentía lo mismo que tú.

496
00:37:44,880 --> 00:37:47,680
Lo hice cuando lo conocí por primera vez.

497
00:37:46,960 --> 00:37:50,000
>> Ah, sí.

498
00:37:47,680 --> 00:37:52,000
>> Oh, espera un minuto. No te enojes. Era

499
00:37:50,000 --> 00:37:54,240
sólo engañar. Vamos. ayudame con esto

500
00:37:52,000 --> 00:37:54,800
almuerzo, ¿quieres?

501
00:37:54,240 --> 00:37:57,960
>> Está bien.

502
00:37:54,800 --> 00:37:57,960
>> Vamos.

503
00:37:58,880 --> 00:38:04,960
No sé qué tiene aquí.

504
00:38:00,640 --> 00:38:06,320
>> Oh, se ve bien. ¿Qué es esto?

505
00:38:04,960 --> 00:38:10,520
>> Chico, espero que no haya hecho esto

506
00:38:06,320 --> 00:38:10,520
Ese caballo que murió la semana pasada.

507
00:38:17,760 --> 00:38:21,040
>> Conoces este rango bastante bien, ¿no?

508
00:38:19,599 --> 00:38:23,440
¿Tú, Webb?

509
00:38:21,040 --> 00:38:25,200
>> Debería hacerlo. Lo he estado montando por un

510
00:38:23,440 --> 00:38:27,440
número de años.

511
00:38:25,200 --> 00:38:30,320
¿Alguna vez has visto este lugar antes?

512
00:38:27,440 --> 00:38:32,960
>> Sí, una vez cuando vine aquí por primera vez. el

513
00:38:30,320 --> 00:38:35,040
Los chicos lo llaman Cañón Perdido. no es no

514
00:38:32,960 --> 00:38:36,240
bueno para cualquier cosa. Ni siquiera el ganado

515
00:38:35,040 --> 00:38:40,320
acércate a él.

516
00:38:36,240 --> 00:38:42,400
>> Eso es lo que piensas. Mira,

517
00:38:40,320 --> 00:38:46,599
justo al lado de ese gran aspecto divertido

518
00:38:42,400 --> 00:38:46,599
La roca es una choza.

519
00:38:46,640 --> 00:38:49,119
Choza.

520
00:38:47,520 --> 00:38:52,160
>> Sí.

521
00:38:49,119 --> 00:38:53,760
El lugar de reunión de Holden. Las cosas se aclaran

522
00:38:52,160 --> 00:38:56,320
a ti ahora?

523
00:38:53,760 --> 00:38:59,520
Mmmm.

524
00:38:56,320 --> 00:39:03,280
Allí manejan material robado. Cambiar marca

525
00:38:59,520 --> 00:39:06,400
y conduzca hasta Dry Creek.

526
00:39:03,280 --> 00:39:07,359
Bastante hábil.

527
00:39:06,400 --> 00:39:10,320
¿Lo encuentras?

528
00:39:07,359 --> 00:39:13,520
>> No. Uno de los otros hombres. el gobernador tiene

529
00:39:10,320 --> 00:39:16,000
Hay media docena de ellos aquí.

530
00:39:13,520 --> 00:39:17,680
Sé lo que estás pensando.

531
00:39:16,000 --> 00:39:19,440
¿Te gustaría entrar allí y empezar?

532
00:39:17,680 --> 00:39:21,359
algo.

533
00:39:19,440 --> 00:39:24,480
No te haría ningún bien.

534
00:39:21,359 --> 00:39:27,960
>> ¿Por qué no? Porque no puedes depender de

535
00:39:24,480 --> 00:39:27,960
tu propio atuendo.

536
00:39:30,640 --> 00:39:33,920
>> Bueno,

537
00:39:32,240 --> 00:39:36,800
cual es tu consejo?

538
00:39:33,920 --> 00:39:38,800
>> Quédate bajo y no hagas nada.

539
00:39:36,800 --> 00:39:41,839
Tarde o temprano, los hombres del gobernador

540
00:39:38,800 --> 00:39:43,440
reúne todo el kaboodleoodle.

541
00:39:41,839 --> 00:39:45,680
>> Genial.

542
00:39:43,440 --> 00:39:47,599
Y estaré allí cuando los fuegos artificiales

543
00:39:45,680 --> 00:39:51,000
empezar.

544
00:39:47,599 --> 00:39:51,000
Vamos, Greg.

545
00:39:53,200 --> 00:39:58,400
Soy horrible, pero lamento que Peggy haya sido tan

546
00:39:55,760 --> 00:40:01,599
si fuera tan buena amiga tuya.

547
00:39:58,400 --> 00:40:05,680
>> Ella es una buena amiga mía.

548
00:40:01,599 --> 00:40:08,960
Pero ¿por qué preocuparse por Peggy cuando nosotros

549
00:40:05,680 --> 00:40:12,760
podría hablar de nosotros.

550
00:40:08,960 --> 00:40:12,760
>> Ahora me tienes atascado.

551
00:40:16,960 --> 00:40:19,599
Sube a ese caballo mío. y él

552
00:40:18,240 --> 00:40:24,040
salirse limpiamente de este país

553
00:40:19,599 --> 00:40:24,040
Si no tengo una excusa, ¿podrías hacerlo?

554
00:40:44,560 --> 00:40:49,800
también

555
00:40:46,320 --> 00:40:49,800
si yo ¿Quién?

556
00:40:50,960 --> 00:40:55,160
>> Bueno, esto es una sorpresa.

557
00:40:56,880 --> 00:41:02,720
>> Te dije que te volvería a ver.

558
00:40:59,680 --> 00:41:05,119
>> Si, me parece que lo hiciste en la Loma

559
00:41:02,720 --> 00:41:06,880
estación aproximadamente una hora antes de

560
00:41:05,119 --> 00:41:08,960
puesto en escena que aguanta.

561
00:41:06,880 --> 00:41:09,680
>> Sigo apegándome a ese viejo cuento de hadas.

562
00:41:08,960 --> 00:41:11,200
¿Eh?

563
00:41:09,680 --> 00:41:12,480
>> Oh, supongo que no hay nada que pueda hacer

564
00:41:11,200 --> 00:41:14,960
al respecto.

565
00:41:12,480 --> 00:41:17,920
>> Chica inteligente, ¿no? Oh,

566
00:41:14,960 --> 00:41:17,920
>> No lo sé.

567
00:41:20,960 --> 00:41:25,760
¿Alguna vez has visto esto antes?

568
00:41:22,960 --> 00:41:27,839
>> Pues sí, es mío.

569
00:41:25,760 --> 00:41:29,599
>> ¿Dónde lo encontraste?

570
00:41:27,839 --> 00:41:35,359
>> Fue encontrado en la cabina justo después

571
00:41:29,599 --> 00:41:36,880
Durango fue fusilado. ¿Puedes explicar eso?

572
00:41:35,359 --> 00:41:39,280
>> Ciertamente.

573
00:41:36,880 --> 00:41:41,760
A menudo me detengo en esa cabaña para tomar un café.

574
00:41:39,280 --> 00:41:43,920
cuando nuestros hombres están trabajando allí.

575
00:41:41,760 --> 00:41:46,880
>> Puedes mentir más rápido que un caballo

576
00:41:43,920 --> 00:41:46,880
trote.

577
00:42:13,280 --> 00:42:19,400
Roberto,

578
00:42:15,839 --> 00:42:19,400
sal de aquí.

579
00:42:24,560 --> 00:42:30,560
Usted puede ser ayudante del sheriff y puede

580
00:42:26,480 --> 00:42:32,560
no. Un diputado o ningún diputado. si alguna vez

581
00:42:30,560 --> 00:42:35,839
verte en un rancho de dos diamantes otra vez,

582
00:42:32,560 --> 00:42:39,400
Te romperé cada hueso del trasero.

583
00:42:35,839 --> 00:42:39,400
Sal de aquí.

584
00:43:06,160 --> 00:43:11,800
Lamento que esto tuviera que suceder mientras

585
00:43:08,640 --> 00:43:11,800
estaban presentes.

586
00:43:35,359 --> 00:43:40,119
Un momento, Greg. ¿Me endureceré?

587
00:43:36,960 --> 00:43:40,119
esta cosa?

588
00:43:42,800 --> 00:43:46,640
nosotros

589
00:43:45,200 --> 00:43:50,079
toque.

590
00:43:46,640 --> 00:43:53,280
>> Claro. Bien. ¿Por qué pasa demasiado tiempo?

591
00:43:50,079 --> 00:43:55,280
con el chico del humor? El niño pasa mucho

592
00:43:53,280 --> 00:43:57,760
tiempo con Holder.

593
00:43:55,280 --> 00:44:01,319
Entress sabe que el chico no es heterosexual.

594
00:43:57,760 --> 00:44:01,319
¿Por qué no dispara?

595
00:44:01,520 --> 00:44:07,440
No sé.

596
00:44:04,800 --> 00:44:11,880
Pero te lo digo, arrastra a Kim Pentress.

597
00:44:07,440 --> 00:44:11,880
es 100% cuadrado.

598
00:44:51,680 --> 00:44:57,520
Jim, mira que vista tan hermosa.

599
00:44:55,119 --> 00:44:58,319
>> Ciertamente lo es. Primera vez que he subido

600
00:44:57,520 --> 00:44:59,839
aquí.

601
00:44:58,319 --> 00:45:03,200
>> ¿A qué distancia estamos del rancho?

602
00:44:59,839 --> 00:45:05,440
>> Oh, no lo sé.

603
00:45:03,200 --> 00:45:08,640
decirte la verdad,

604
00:45:05,440 --> 00:45:10,800
He estado en trance últimamente.

605
00:45:08,640 --> 00:45:13,800
ya sabes,

606
00:45:10,800 --> 00:45:13,800
realmente

607
00:46:36,560 --> 00:46:39,920
Eso es como un par de niños en la escuela.

608
00:46:38,400 --> 00:46:43,200
¿no es así?

609
00:46:39,920 --> 00:46:46,079
>> A veces es divertido volver a ser niños.

610
00:46:43,200 --> 00:46:49,720
>> ¿Lo dices en serio?

611
00:46:46,079 --> 00:46:49,720
Ya sabes, lo hago.

612
00:46:51,520 --> 00:46:55,319
>> Mira, algunos de los chicos.

613
00:46:59,200 --> 00:47:06,440
Son Olden y su pandilla.

614
00:47:02,079 --> 00:47:06,440
Ocultarse. Debe estar en algún lugar ahí abajo.

615
00:47:11,520 --> 00:47:17,480
Justo por el lado de la dirección. tipo de

616
00:47:14,160 --> 00:47:17,480
dibujar un mapa

617
00:47:18,480 --> 00:47:26,280
aproximadamente a una milla y media de girar a

618
00:47:20,720 --> 00:47:26,280
el derecho de andar por una bolsa de cerdos.

619
00:47:30,560 --> 00:47:34,880
Bien. Bastante distancia girando hacia el

620
00:47:33,119 --> 00:47:39,079
izquierda

621
00:47:34,880 --> 00:47:39,079
dirigiéndose directamente a un acantilado.

622
00:47:42,319 --> 00:47:45,720
pasaje estrecho.

623
00:47:48,160 --> 00:47:52,640
Ahora desaparecen.

624
00:47:50,000 --> 00:47:58,160
>> Quizás ahí es donde está su campamento.

625
00:47:52,640 --> 00:48:01,760
>> Sí. Pero mañana por la noche a esta hora,

626
00:47:58,160 --> 00:48:05,680
Será mejor que regreses al rancho.

627
00:48:01,760 --> 00:48:07,200
>> Jim, me encanta estar aquí. ¿Me conocerás?

628
00:48:05,680 --> 00:48:10,200
aquí de nuevo mañana cuando esté tu trabajo

629
00:48:07,200 --> 00:48:10,200
hecho?

630
00:48:10,640 --> 00:48:14,599
¿Quién me mantendrá alejado?

631
00:48:36,400 --> 00:48:41,240
>> Hasta luego, Dennis. Muy bien, Jim.

632
00:48:50,640 --> 00:48:53,880
Oye, chico.

633
00:48:54,480 --> 00:48:58,480
¿Por qué no sales a trabajar con el resto?

634
00:48:55,839 --> 00:49:02,800
¿Ya terminé con el atuendo? y con

635
00:48:58,480 --> 00:49:05,280
tú también. Soy Quintón. ¿Te refieres a Quintón?

636
00:49:02,800 --> 00:49:08,640
Estoy harto de tu interacción.

637
00:49:05,280 --> 00:49:08,640
Debería dispararte.

638
00:49:09,440 --> 00:49:13,079
Ah, cállate.

639
00:49:16,800 --> 00:49:20,559
>> ¿Qué tienen los niños para conseguir en Fentress?

640
00:49:18,559 --> 00:49:26,280
¿Dejar de lado ese tipo de charla?

641
00:49:20,559 --> 00:49:26,280
>> No lo sé. Tiene muy mala pinta.

642
00:49:34,640 --> 00:49:38,480
Descubrí dónde Holden está ejecutando algunos

643
00:49:36,240 --> 00:49:41,440
de nuestro ganado de piedra

644
00:49:38,480 --> 00:49:45,680
cerca del Cañón Perdido.

645
00:49:41,440 --> 00:49:51,480
Tome algunos de los vacíos de allí.

646
00:49:45,680 --> 00:49:51,480
Elegiré el mío para ese trabajo. Estoy bien.

647
00:50:32,720 --> 00:50:36,800
por mi interés.

648
00:50:34,160 --> 00:50:40,680
>> Sí. Y si sigues mi consejo,

649
00:50:36,800 --> 00:50:40,680
No estará aquí cuando llegue.

650
00:50:41,119 --> 00:50:45,839
>> Bonito lugar para sus números.

651
00:50:43,599 --> 00:50:47,280
¿Cuándo lo esperas, Romeo?

652
00:50:45,839 --> 00:50:48,400
>> No creo que sea ninguno de tus viejos

653
00:50:47,280 --> 00:50:53,000
negocio.

654
00:50:48,400 --> 00:50:53,000
>> Bueno, simplemente lo voy a lograr.

655
00:50:53,760 --> 00:51:02,480
pronto. Los Spurs están aquí.

656
00:50:57,920 --> 00:51:05,440
y un mapa del sendero a mi cuidado.

657
00:51:02,480 --> 00:51:08,480
Dado que Ventress conoce el camino hasta allí,

658
00:51:05,440 --> 00:51:10,800
venir detrás de ti. Cuando lo haga,

659
00:51:08,480 --> 00:51:13,520
estarás esperando.

660
00:51:10,800 --> 00:51:17,160
>> ¿Qué quieres decir?

661
00:51:13,520 --> 00:51:17,160
Ponte de mi parte.

662
00:51:51,359 --> 00:51:57,200
La investigación está a punto de terminar.

663
00:51:54,319 --> 00:51:58,400
Tengo una lista de todos los hombres que trabajan para

664
00:51:57,200 --> 00:52:03,079
Esperanza. Bien.

665
00:51:58,400 --> 00:52:03,079
>> Y también incluye a algunos de sus hombres.

666
00:52:05,520 --> 00:52:11,920
Tal como pensaba. Ya terminaron todos

667
00:52:08,640 --> 00:52:14,400
su campamento ahora. Parece que la gran redada

668
00:52:11,920 --> 00:52:18,160
por esta noche. Muy bien, presume. nosotros

669
00:52:14,400 --> 00:52:21,040
Coge al resto de mis muchachos y monta. decir,

670
00:52:18,160 --> 00:52:25,240
¿Has visto a Fless?

671
00:52:21,040 --> 00:52:25,240
Sabes lo que ves ayer.

672
00:52:57,680 --> 00:53:03,240
Bueno, tenemos compañía. Llévala adentro.

673
00:53:12,640 --> 00:53:18,200
Todo lo que tienes que hacer es quedarte aquí y

674
00:53:14,960 --> 00:53:18,200
cállate.

675
00:53:21,119 --> 00:53:25,440
Preocupa que Jim Fris venga aquí. el

676
00:53:24,000 --> 00:53:27,920
Probablemente traiga algunos de los dos diamantes.

677
00:53:25,440 --> 00:53:31,599
vístete con él. Bajas antílope

678
00:53:27,920 --> 00:53:33,760
balancee y detenga a todos excepto a Fris. quiero

679
00:53:31,599 --> 00:53:38,440
él para salir vivo de aquí.

680
00:53:33,760 --> 00:53:38,440
¿Entender? Ponerse en marcha.

681
00:54:02,079 --> 00:54:07,839
¿De verdad crees que Brent puede venir aquí?

682
00:54:04,800 --> 00:54:09,440
Seguro que vendrá. Estaré aquí dentro de un

683
00:54:07,839 --> 00:54:11,920
hora.

684
00:54:09,440 --> 00:54:13,599
Entonces no conoces ese atajo.

685
00:54:11,920 --> 00:54:17,079
Lo derribaremos desde esa ventana tan pronto como

686
00:54:13,599 --> 00:54:17,079
él entra.

687
00:54:18,880 --> 00:54:22,839
Eso será una sorpresa.

688
00:54:38,559 --> 00:54:41,559
Calor. Calor.

689
00:55:13,839 --> 00:55:18,720
Vamos, Greg. Tú y yo justo en el

690
00:55:16,319 --> 00:55:21,720
lugar de reunión. Los chicos pueden encargarse de eso.

691
00:55:18,720 --> 00:55:21,720
Mucha función.

692
00:55:39,200 --> 00:55:45,480
>> Hola. ¿Cómo estás bien? ¿Eres?

693
00:55:53,440 --> 00:55:58,760
>> ¿Dónde está el resto de la pandilla?

694
00:55:55,280 --> 00:55:58,760
>> Encontré el pase.

695
00:56:01,119 --> 00:56:05,079
>> Están esperando a Ventress.

696
00:56:07,520 --> 00:56:10,880
>> ¿Lo van a atrapar?

697
00:56:09,359 --> 00:56:16,200
>> Van a derribar a cualquiera que sea

698
00:56:10,880 --> 00:56:16,200
con ellos. esa entrada a través de nosotros.

699
00:56:16,559 --> 00:56:21,359
>> Te hace estar tan seguro de que vendrá

700
00:56:19,119 --> 00:56:24,760
>> porque tenemos a Janet Allison en eso

701
00:56:21,359 --> 00:56:24,760
cabaña allí.

702
00:56:30,880 --> 00:56:37,040
¿Qué le vas a hacer a Fentress si él?

703
00:56:33,280 --> 00:56:40,079
llega aquí? ¿Matarlo? Oh, no, no lo harás.

704
00:56:37,040 --> 00:56:44,799
Ventress es mi hermano. puede que no sea

705
00:56:40,079 --> 00:56:47,680
bueno. Es bastante cuadrado.

706
00:56:44,799 --> 00:56:52,200
Los bloquearé a los dos.

707
00:56:47,680 --> 00:56:52,200
Incluso tanto como piense en el despido.

708
00:56:56,880 --> 00:57:00,880
Espera un momento, chico.

709
00:56:59,119 --> 00:57:02,400
¿Cómo vamos a saber que Jim estaba?

710
00:57:00,880 --> 00:57:06,240
tu hermano?

711
00:57:02,400 --> 00:57:10,480
>> ¿Por qué no nos lo dijiste antes? y tu

712
00:57:06,240 --> 00:57:10,480
¿Quieres decir que no vas a buscar a Jim ahora?

713
00:57:12,319 --> 00:57:18,160
¿Por qué? Por supuesto que no. Bueno, no lo haríamos

714
00:57:15,040 --> 00:57:20,160
Piensa en una traición contigo, chico. tu vas

715
00:57:18,160 --> 00:57:24,359
baja al paso tú mismo y dile al

716
00:57:20,160 --> 00:57:24,359
muchachos que yo lo desencadené todo.

717
00:57:27,359 --> 00:57:30,839
>> Gracias, Señor.

718
00:57:46,960 --> 00:57:49,960
entrada.

719
00:57:59,440 --> 00:58:02,440
Calor. Calor.

720
00:58:18,480 --> 00:58:21,480
Calor.

721
00:58:42,880 --> 00:58:45,880
Calor.

722
00:59:02,160 --> 00:59:03,760
Jim,

723
00:59:02,640 --> 00:59:07,119
>> ¿estás bien?

724
00:59:03,760 --> 00:59:08,480
>> Sí, pero tu hermano,

725
00:59:07,119 --> 00:59:12,920
>> ¿sabes?

726
00:59:08,480 --> 00:59:12,920
>> Oh, sí, Jim. Escuché todo.

727
00:59:14,079 --> 00:59:16,880
>> Lo siento.

728
00:59:17,040 --> 00:59:21,359
Sharon, ¿qué estás haciendo aquí?

729
00:59:19,760 --> 00:59:23,280
>> Plata Springs.

730
00:59:21,359 --> 00:59:26,880
>> Ya no te molestará más. Y hemos

731
00:59:23,280 --> 00:59:30,240
completó el resto del juego.

732
00:59:26,880 --> 00:59:33,720
>> ¿Qué le pasa a Jim?

733
00:59:30,240 --> 00:59:33,720
>> No lo sé.

734
00:59:38,960 --> 00:59:45,760
>> Sabes, Drag, hay una cosa que

735
00:59:41,040 --> 00:59:48,760
me desconcierta. ¿Quién disparó a Rango?

736
00:59:45,760 --> 00:59:48,760
si,

737
00:59:52,640 --> 00:59:56,880
Lo hice.

738
00:59:54,640 --> 01:00:00,440
tu

739
00:59:56,880 --> 01:00:00,440
tengo mi cabello.